Et il n’en resta que (n-1) – Sarah Pinsker

Il m’arrive tellement souvent de dire à propos d’une lecture « ce n’était pas le bon moment » que pour une fois je suis très heureuse de vous annoncer que je n’aurais jamais pu lire Et il n’en resta que (n-1) à un meilleur moment. Après tout, quel meilleur moment pour lire une nouvelle sur une convention hors norme alors qu’on est dans le train pour les Utopiales ?

Et il n’en resta plus que (n-1) met en scène Sarah Pinsker (qui n’est pas l’autrice de cette novella) qui est invitée à une convention unique dans son genre, où grâce au multivers sont invitées les différentes variations d’une même personne issues de dimensions parallèles.

Tout se passe très bien jusqu’à que Sarah Pinsker soit tuée. Vu la situation, difficile d'appeler la police. C’est donc à Sarah Pinsker de mener l’enquête, pour savoir si Sarah Pinsker a bien tué Sarah Pinsker. D’où ce titre qui fait référence à And then there were none (Ils étaient dix) d’Agatha Christie.

Et il n’en resta que (n-1) est une novella qui exploite un concept complètement perché et le résultat est absolument délicieux. Rien que le début de l’histoire, où l’on découvre cette convention improbable, est un délice. Pour les dialogues étranges, l’humour sous-jacent de certaines situations, les rencontres improbables et l’idée qu’on puisse imaginer la logistique d’un tel évènement.

C’est toute la beauté de la SF, des fois on emmène voir les étoiles, et des fois même en restant sur Terre on en prend plein la vue avec un idée bien exploitée.

Ce que j’ai aussi aimé dans cette novella, c’est qu’aussi vertigineux que soit ce concept, l’autrice en tire finalement une histoire très intimiste. Au travers de son expérience de la convention et de son enquête, c’est finalement sur elle-même que Sarah Pinsker enquête. Sur la façon dont ses décisions et ses choix ont modelé sa vie, mais aussi comment elles ont impacté l’existence de ses versions alternatives, et surtout, comment toutes font face à ses questions.

Le résultat est donc une superbe novella dont je vous recommande chaudement la découverte. J’espère que ce n’est pas le dernier texte de l’autrice que l’on verra traduit en français, car si tout est du même niveau, j’en redemande !

Infos utiles : Et il n’en resta plus que (n-1) (And then they were (N-one)) est une novella de Sarah Pinsker publiée en 2017 en VO et en 2025 en VF aux éditions de l’Oeil d’or. Traduction de Julien Wacquez. Couverture de Renaud Buénerd. 104 p.

D’autres avis : Les lectures du Maki, Noosfere, Yossarian