Le temps n’est rien – Audrey Niffenegger

En lisant des articles sur Doctor Who, et tout particulièrement sur le personnage de River Song, j’ai fréquemment vu passer un titre d’histoire : The Time Traveller’s Wife. Je n’avais jamais vraiment cherché à savoir de quoi il s’agissait, jusqu’à que je découvre chez Lune qu’il s’agissait d’un roman traduit en français sous le titre Le temps n’est rien. Je me devais donc de le lire.

Je me suis donc embarquée dans une histoire d’amour étrange où la première rencontre de Monsieur avec Madame n’est pas la première rencontre de Madame avec Monsieur. Mais comment cela est-il possible ? Ma foi, c’est très facile lorsque Monsieur est Henry DeTamble, un bibliothécaire qui souffre d’un mal étrange : il voyage dans le temps sans aucun contrôle, visitant fréquemment son passé et son futur.

Du coup quand j’ai vu que l’héroïne, Claire, avait un journal avec les dates et heures de leurs rencontres, je me suis dit que Steven Moffat ne pouvait pas connaître ce livre (et après vérification, effectivement il s’est inspiré de sa mécanique pour Doctor Who). Fermons maintenant la parenthèse TARDIS.

Une chose est sûre en tout cas, ce livre se dévore tout seul… Il laisse certes complètement de côté l’aspect scientifique (à peine évoqué par une vague histoire de génétique) mais cela permet d’explorer au mieux cette relation amoureuse hors normes entre deux personnages qui ne se croisent pas dans le bon ordre, et dont l’une doit apprendre à vivre avec les absences de l’autre.

J’ai bien aimé parce que avec les personnages sont très bien développés : ils sont extrêmement vivants (grâce à des flashbacks plutôt détaillés) et ils sont loin d’être parfaits. Ils ont une vie compliquée, pleine de petits bonheurs mais aussi de tragédies, et tout cela est raconté avec un ton juste qui ne vire pas dans le mièvre. J’ai trouvé qu’il y avait notamment des choses très vraies sur les couples qui ont tellement l’habitude d’être séparés que vivre l’un sur l’autre en permanence n’est pas évident.

Il n’y a guère que la fin qui m’a un peu déçue. Je l’ai trouvé trop expédiée, comme si l’auteure voulait boucler l’histoire rapidement. Mais en même temps je ne lui en veux pas trop, j’ai assez regardé Doctor Who pour savoir qu’il n’est pas évident de savoir où arrêter ce genre d’histoire d’amour !

Bref Le temps n’est rien est un roman fort sympathique, qui exploite le voyage dans le temps d’une manière plutôt originale et fort intimiste. C’est fort plaisant à lire, à condition de ne pas être allergique aux histoires sentimentales bien sûr !

A noter que ce livre a été adapté au cinéma en 2009 sous le titre Hors du temps en France. Je ne sais pas ce qu'il vaut mais l'affiche me fait un peu peur (contrairement à la couverture du livre qui est extrêmement bien faite d’ailleurs).

D'autres avis :  Acr0, Aude, Bifrost, Karine:), Lune, Roz, Valeriane

Item 5 : Lire un livre SFFF dont vous n’avez pas encore vu l’adaptation en film
(J'avais déjà rempli cet item mais comme c'était du pur opportunisme je propose une "vraie" participation pour le remplacer)