Chants du cauchemar et de la nuit – Thomas Ligotti

Je n’avais jamais entendu parler de Thomas Ligotti avant d’ouvrir ce livre, et pour cause ! À l’exception d’une ou deux nouvelles éparpillés, aucun ouvrage complet à son nom n’avait été édité en France, jusqu’à la sortie de ce présent recueil. Mais quand les éditions Dystopia décident de traduire un auteur, c’est général l’occasion de découvrir des trésors cachés, et cet ouvrage ne fait pas exception si vous aimez le genre fantastique.
 

Au menu de Chants du cauchemar et de la nuit, on trouve 11 nouvelles. On y rencontre des psychiatres confrontés à des phénomènes qui les dépassent, des entités malfaisantes, des rêves qui tournent au cauchemar, des enfants étranges, des personnages hantés ou manipulés et pas mal d’horreurs indicibles. Les amateurs de Lovecraft trouveront je pense leur bonheur dans ce recueil, surtout sur les dernières nouvelles.

Sans être une grande amatrice de ce genre de fantastique (j’ai l’impression qu’il me manque beaucoup de références pour apprécier toutes les subtilités des textes), j’ai trouvé cette lecture de ce recueil très intéressante. J’adore lire des nouvelles et Thomas Ligotti maîtrise clairement le format. Chaque texte est ciselé, avec une écriture très soignée et une angoisse qui s’installe petit à petit.

J’ai bien apprécié l’ambiance très onirique de l’ensemble des textes. Cette impression a d’ailleurs été accentuée par le fait que je me suis endormie directement après la lecture de chaque nouvelle, si bien que je devais la reparcourir le lendemain pour être sûre que je l’avais bien terminée !

J’ai aussi beaucoup aimé les modes de narration. On a parfois l’impression d’être transporté au XIXe siècle quand certains textes qui prennent la forme d’une lettre ou d’un dialogue. Suite à quoi on enchaine sur un récit qui interpelle le lecteur ou s’exprime à la deuxième personne, procédé qui a vite fait de mettre mal à l’aise.

Je ne vous ferais pas le tour des nouvelles car je pense qu’une partie du plaisir de cette lecture se trouve dans leur découverte. Je me contenterais d’évoquer brièvement mes préférées, celles qui quelques semaines plus tard résonnent encore chez moi.

Il y a la première, Petits jeux, et son psychiatre qui raconte sa journée de travail. Il y a aussi Le Chymiste, un récit dont le caractère horrifique est renforcé par sa narration particulière. J’ai aussi bien aimé L'Art perdu du crépuscule qui nous raconte l'histoire d'un enfant coupé du monde, Nethescurial, un récit très lovecraftien qui fonctionne bien, et enfin Conversations dans une langue morte, un texte idéal pour Halloween… une fois que tout le monde est allé se coucher !

Ce qui fait presque la moitié du recueil, c’est plutôt pas mal pour un recueil de textes de pas-trop-mon-genre de fantastique !

Chants du cauchemar et de la nuit est un recueil à découvrir si vous appréciez les nouvelles fantastiques. C’est superbement écrit, avec des ambiances aussi oniriques qu’angoissantes et une bonne dose d’entités mystérieuses et indicible.

Infos utiles : Chants du cauchemar et de la nuit est un recueil de onze nouvelles de Thomas Ligotti paru aux éditions Dystopia en 2014. Les textes ont été choisis et traduits par Anne-Sylvie Homassel. Couverture de Stéphane Perger. 256 p.

D’autres avis : Au pays des Cave Trolls, Mes imaginaires, Quoi de neuf sur ma pile ?, Touchez mon blog, Monseigneur…, Un dernier livre avant la fin du monde