Les armées de ceux que j’aime – Ken Liu

Je n’ai pas fait un décompte scrupuleux mais il me semble bien que Ken Liu est l’un des auteurs les plus édités dans la collection avec quatre novellas à son actif (à égalité avec Claire North). Et comme on est rarement déçu avec ses écrits, c’est toujours avec plaisir que je découvre chaque nouvelle parution.

Les armées de ceux que j’aime se déroule dans un futur post-apocalyptique où les derniers humains vivent dans une misère absolue dans des sortes de cités flottantes (enfin elles marchent plus qu’elles ne volent) au dessus d’une Terre dévastée. On y suit les pas de Franny, une adolescente qui vit seule à l’écart des autres groupes d’humains, jusqu’à qu’elle rencontre un fugitif.

J’ai trouvé que cette novella concentrait beaucoup de thèmes chers à Ken Liu : identité, mémoire, transmission et organisation sociale (ici après la fin du monde, autant dire que tout fout le camp).

Forcément si on le compare à ses textes les plus percutants, Les armées de ceux que j’aime semble un récit assez mineur, ceci dit j’ai trouvé que c’était un joli texte très agréable à lire, avec un univers très riche découvert petit à petit et un personnage principal qu’on a plaisir à suivre.

Ce texte a une histoire éditoriale un peu particulière : sorti au format audio sur Audible, il n’était en théorie pas possible de le publier tel quel, c’est pour cela qu’il est accompagné d’une nouvelle, Alter. Je l’ai lue et je n’ai pas compris grand-chose, dites-moi si vous avez fait mieux !

Infos utiles : Les armées de ceux que j’aime (The armies of those I loved) est une novella de Ken Liu parue en 2021 en VO et en 2024 en VF dans la collection Une heure-lumière aux éditions du Bélial’. Traduction de Pierre-Paul Durastanti. Couverture d’Aurélien Police. 120 pages.

D’autres avis : Au pays des Cave Trolls, Le Bibliocosme, Les critiques de Yuyine, L’épaule d’Orion, Les lectures du Maki