Le Petit Prince - Joann Sfar

Non je ne suis pas dans une thématique Sfar ces temps-ci, mais j’ai trouvé la BD d’occasion, et je voulais la lire depuis fort longtemps. Comme son nom l’indique, il s’agit de l’adaptation de l’œuvre de Saint Exupéry en BD. Il fallait quand même oser toucher à ce monument, qui en plus a une empreinte visuelle très forte (avec toutes les aquarelles de St Exupéry).

La version Sfar du Petit Prince relève haut la main le défi, de mon point de vue. Bien sûr, il faut aimer son style graphique pour ce qui est du dessin (ce qui n’est pas un problème). C’est très coloré, les traits ont un côté un peu exagéré (je pense au renard qui a des oreilles dignes d’un lapin parfois), mais ça a son charme, et ça colle bien à l'univers.

Et l’adaptation du texte est tout ce qu’il y a de plus fidèle (en même temps toucher aux dialogues aurait été inconcevable), mais cela n’empêche pas Sfar d’y ajouter sa touche personnelle. Il y a deux trois clins d’œil (comme le serpent-fumée de la première page qui emporte la cigarette de l’aviateur sous prétexte que c’est une publication pour la jeunesse !).

Et je suis sûre que certains passages sont de sa propre invention (je n’ai pas le livre pour vérifier), et jouent sur la figure un peu trouble de l’aviateur, dont on ne sait jamais s’il s’agit d’un narrateur inventé ou de Saint-Exupéry lui-même. Ici, c’est aussi un peu Sfar, quand le petit prince lui reproche les oreilles trop longues de son renard (tiens donc) sur ses dessins.

Je ne m’étale pas, comme le livre original, il y a quelque chose d’enchanteur dans cette BD, qui fait redécouvrir cette œuvre sous un autre jour. Certains passages peuvent sembler plus anodins, d’autres bien plus émouvants… c’est une chouette balade en tout cas.