La montagne dans la mer – Ray Nayler

 

Après avoir bien apprécié le recueil de nouvelles de Ray Nayler, Protectorats, je me suis assez logiquement intéressée à son premier roman, La montagne dans la mer, fraîchement traduit l’année dernière, et que j’ai acheté sans même savoir ce quoi ça allait parler.

La montagne dans la mer se déroule dans un futur relativement proche et assez peu réjouissant quand à l’état de la planète avec des océans dépeuplés à force de pêche intensive, des corporations toutes puissantes et au milieu de tout cela, une scientifique embauchée pour venir étudier un mystérieux phénomène dans un archipel d’îles au sud du Viêt Nam.

J’ai mis un petit moment à comprendre le sentiment de familiarité qui m’est venu à la lecture. La montagne dans la mer me fait penser aux textes de Paolo Bacigalupi et de Ian McDonald, autant pour sa structure narratives à plusieurs points de vue que pour son côté thriller futuriste, avec ici une forte composante écologiste.

(J’ai un peu hésité sur le qualificatif de thriller car le roman ne multiplie pas non plus les rebondissements, mais la structure en chapitres courts qui s’enchaîne à un rythme effréné, c’est tout à fait ça)

Globalement j’ai trouvé La montagne dans la mer très plaisant à lire. C’est un texte qui se lit facilement, et qui explore des thématiques passionnantes telles que la communication inter-espèces et les intelligences non-humaines.

C’est d’autant bien mené qu’aucun alien n’est impliqué dans cette histoire, ce qui nous rappelle gentiment qu’avant de rêver à la rencontre avec des êtres venus d’autres planètes, on ferait bien de se pencher sur ceux qui sont sous nos yeux et qu’on ignore.

Cependant, j’ai trouvé la narration un peu inégale. L’histoire alterne entre trois points de vue, mais tous les protagonistes n’ont pas la même importance, ce qui m’a amené à me demander à la fin si on n’aurait pas pu se passer d’une ou deux d’entre elles. Ou bien elles auraient mérité des développements plus poussés, au choix.

Malgré ce défaut, La montagne dans la mer est une bonne lecture, agréable à lire et portée par d’excellentes idées, et qui pourrait bien vous faire regarder avec un œil différent les habitants du monde aquatique.

Infos utiles : La montagne dans la mer (The mountain in the sea) est un roman de Ray Nayler paru en 2022 en VO et en 2024 en français aux éditions du Bélial. Traduction de Henry-Luc Planchat. Couverture de Nicolas Fructus. 429 p.

D’autres avis : Au Pays des Cave Trolls, Les Chroniques de FeyGirl, Les Lectures de Shaya, Les Lectures du Maki, Quoi de neuf sur ma pile