tag:blogger.com,1999:blog-1671367631009003645.post6800652152727595235..comments2024-03-28T15:58:28.921+01:00Comments on Nevertwhere: Le retour du roi [nouvelle traduction] – J.R.R. TolkienVerthttp://www.blogger.com/profile/15382055974094764750noreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-1671367631009003645.post-81129213056610743692016-12-11T10:11:01.540+01:002016-12-11T10:11:01.540+01:00@Ksidraconis
Je comprends tout à fait, il faut que...@Ksidraconis<br />Je comprends tout à fait, il faut que tu t'assures de la qualité du travail après tout ;)Verthttps://www.blogger.com/profile/15382055974094764750noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1671367631009003645.post-2537928367611696012016-12-08T23:12:14.015+01:002016-12-08T23:12:14.015+01:00Je n'ai pas non plus de belle édition du Seign...Je n'ai pas non plus de belle édition du Seigneur des anneaux, c'est peut être l'occasion, et un bon prétexte pour relire la saga ! Ca donne envie en tous cas. L'année dernière j'y pensais pour ma maman, mais finalement ce sera peut être plutôt pour moi d'abord XD (mais je lui prêterai bien sûr :p)Ksidrahttps://www.blogger.com/profile/17189403864310056365noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1671367631009003645.post-38204132216558405882016-12-01T08:38:36.816+01:002016-12-01T08:38:36.816+01:00Haha! Ça pourrait être intéressant pour faire une ...Haha! Ça pourrait être intéressant pour faire une étude comparative vu que je l'ai lu en italien et en anglais! Mais bon pas le temps, Tolkien inégalable, tout ça!!Alyshttps://www.blogger.com/profile/01432713480988863438noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1671367631009003645.post-80756243897604513762016-11-30T22:24:36.356+01:002016-11-30T22:24:36.356+01:00@Fánaríë
Tu veux parler des appendices ? Pour l...@Fánaríë<br />Tu veux parler des appendices ? Pour l'index complet il faudra attendre l'édition complète en un volume par contre.<br /><br />@Alys<br />Ah ah, du coup tu as envie de le lire en VF hein ? :DVerthttps://www.blogger.com/profile/15382055974094764750noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1671367631009003645.post-13198699583672286632016-11-29T08:13:11.744+01:002016-11-29T08:13:11.744+01:00Youpi youpi ya. C'est très intéressant tout ça...Youpi youpi ya. C'est très intéressant tout ça. Alyshttps://www.blogger.com/profile/01432713480988863438noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1671367631009003645.post-19219289523843884222016-11-29T06:22:02.481+01:002016-11-29T06:22:02.481+01:00Je peux enfin me lancer dans la lecture maintenant...Je peux enfin me lancer dans la lecture maintenant que tout est sorti.<br />Et j'apprécie enfin d'avoir l'intégralité des indexes dans une versions françaises.Fánaríëhttps://www.blogger.com/profile/05388369704474269534noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1671367631009003645.post-27940880804123980472016-11-28T22:57:21.506+01:002016-11-28T22:57:21.506+01:00@Lorhkan
Je l'attends moi aussi (ceci dit avec...@Lorhkan<br />Je l'attends moi aussi (ceci dit avec les derniers tomes de l'Histoire de la Terre du Milieu tu as déjà accès à des version assez abouties et bien traduites... mais fragmentaires parfois ^^).<br /><br />@Shaya<br />Oulà c'est pas pour tout de suite alors...<br /><br />@Nathalie<br />Imagine tout le livre comme ça...<br /><br />@Elessar & Tigger Lilly<br />Bon courage pour la relecture avec un gros pavé (je sais de quoi je parle, j'ai déjà essayé xD)<br /><br />@lutin82<br />Je te souhaite de succomber et de replonger alors (c'est le Comté maintenant d'ailleurs :D).Verthttps://www.blogger.com/profile/15382055974094764750noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1671367631009003645.post-34919106663604703962016-11-28T18:17:07.147+01:002016-11-28T18:17:07.147+01:00Dédié un article comme celui-ci à la nouvelle trad...Dédié un article comme celui-ci à la nouvelle traduction est géniale. Cela montre à quel point ce travail de l'ombre est crucial dans l'appréciation d'une oeuvre.<br />Avec les éléments que tu donnes j'ai très envie de ma replongée dans la Contrée.lutin82https://www.blogger.com/profile/09971789199840876174noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1671367631009003645.post-71861412042115490242016-11-28T18:09:46.502+01:002016-11-28T18:09:46.502+01:00Passionnant !
Pareil j'attends une version ill...Passionnant !<br />Pareil j'attends une version illustrée :p<br />Tigger Lillyhttps://www.blogger.com/profile/08880222564165832146noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1671367631009003645.post-41482540015860611012016-11-28T15:08:18.049+01:002016-11-28T15:08:18.049+01:00J'attends aussi une version illustré en un vol...J'attends aussi une version illustré en un volume pour m'y mettre. Vu que je n'ai pas de belle édition du seigneur des anneaux, ça sera l'occasion :)Elessarhttps://www.blogger.com/profile/05737487732122369313noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1671367631009003645.post-38600272333626978762016-11-28T13:38:15.519+01:002016-11-28T13:38:15.519+01:00L'exemple que tu donnes est très parlant conce...L'exemple que tu donnes est très parlant concernant la différence entre les deux traductions, en effet ! Nathaliehttps://www.blogger.com/profile/03462512653215895824noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1671367631009003645.post-69061117596588419082016-11-28T13:11:04.326+01:002016-11-28T13:11:04.326+01:00Et moi j'attends la version poche pour pouvoir...Et moi j'attends la version poche pour pouvoir lire la nouvelle trad, et la version illustrée complète pour la collection. #fangirlshayahttps://www.blogger.com/profile/14694678832628246491noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1671367631009003645.post-39750500281857529682016-11-28T10:14:30.206+01:002016-11-28T10:14:30.206+01:00Pour moi, ce sera la version intégrale, en version...Pour moi, ce sera la version intégrale, en version "beau livre" chez Christian Bourgois (comme celle que j'ai acheté du Hobbit), je l'attends avec impatience.<br /><br />En ensuite, autre chose que j'attends avec impatience (et beaucoup d'anxiété aussi je dois dire tant je considère cette oeuvre comme un joyau absolu), c'est la retraduction du Silmarillion.Lorhkanhttp://www.lorhkan.comnoreply@blogger.com